-
1 Исполнять речитативом
♦ ( ENG intone)монотонно, на одной ноте, читать или петь.Westminster dictionary of theological terms > Исполнять речитативом
-
2 intone
-
3 intone
verb1) интонировать, модулировать (голос)2) исполнять речитативом; произносить нараспев3) запевать, петь первые словаSyn:sing* * *(v) запевать; интонировать; исполнять речитативом; модулировать; петь первые слова; произносить нараспев* * *интонировать, модулировать* * *[in·tone || ɪn'təʊn] v. интонировать, модулировать; запевать, петь первые слова; произносить нараспев, исполнять речитативом* * *запеватьинтонироватьмодулировать* * *1) интонировать, модулировать (голос) 2) а) исполнять речитативом; произносить нараспев б) запевать, петь первые слова -
4 intone
[ɪn'təʊn]1) Общая лексика: запевать, интонировать (голос), исполнять речитативом, модулировать, петь первые слова, петь речитативом, произносить нараспев, модулировать (о голосе)2) Религия: провозгласить, провозглашать, (To utter in musical or prolonged tones, recite in singing tones or in a monotone) петь зачин, (To utter in musical or prolonged tones, recite in singing tones or in a monotone) произносить нараспев, (To utter in musical or prolonged tones, recite in singing tones or in a monotone) запевать, (To utter in musical or prolonged tones, recite in singing tones or in a monotone) исполнять речитативом -
5 intonate
= intone* * *(v) запевать; интонировать; исполнять речитативом; модулировать; петь первые слова; произносить нараспев; произносить с участием голоса* * *= intone* * *[in·to·nate || 'ɪntəʊneɪt] v. интонировать, модулировать, запевать, петь первые слова, произносить нараспев, исполнять речитативом* * *= intone -
6 intonate
[ɪn'təʊneɪt]1) Общая лексика: запевать, запеть, интонировать (голос), исполнить речитативом, исполнять речитативом, модулировать, петь первые слова, произнести нараспев, произносить нараспев, спеть первые слова, модулировать (о голосе)2) Фонетика: произносить с участием голоса -
7 recitativ·o
муз. речитатив \recitativ{}{·}o{}{·}a речитативный \recitativ{}{·}o{}{·}i сомнит. произносить, читать, исполнять речитатив; произносить, читать, исполнять речитативом; прим. т.к. данный глагол является неофициальным, существует неясность относительно его точного значения, а также его переходности. -
8 intone
[ınʹtəʋn] v1. интонировать; модулировать ( о голосе)2. исполнять речитативом; произносить нараспев3. запевать, петь первые слова -
9 réciter
vt1) произносить, читать наизусть; декламироватьréciter sa [une] leçon — отвечать урок2) рассказывать; повествовать; излагать3) муз. исполнять речитативом• -
10 intone (To utter in musical or prolonged tones, recite in singing tones or in a monotone)
Религия: петь зачин, произносить нараспев, запевать, исполнять речитативомУниверсальный англо-русский словарь > intone (To utter in musical or prolonged tones, recite in singing tones or in a monotone)
-
11 intonate
[`ɪntəʊneɪt]интонировать, модулироватьисполнять речитативом; произносить нараспевзапевать, петь первые словаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > intonate
-
12 intone
[ɪn`təʊn]интонировать, модулироватьисполнять речитативом; произносить нараспевзапевать, петь первые словаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > intone
-
13 kvede
-n, -rбот. айва (обыкновенная)I -t, -r2) поэма3) мелодия, напевII kvad, kvedet1) декламировать, исполнять речитативом2) поэт. петь, распевать -
14 réciter
гл.1) общ. читать наизусть, читать (qch. наизусть), декламировать, излагать, повествовать, произносить, рассказывать2) муз. исполнять речитативом -
15 intone
[ɪn'təun]гл.1) интонировать, модулировать2)а) исполнять речитативом; произносить нараспевб) запевать, петь первые слова -
16 intonate
интонировать глагол:петь первые слова (intonate, intone)произносить нараспев (intone, intonate)исполнять речитативом (intone, intonate) -
17 intone
интонировать глагол:интонировать (intone, intonate)произносить нараспев (intone, intonate)исполнять речитативом (intone, intonate)петь первые слова (intonate, intone) -
18 intone
1. v интонировать; модулировать2. v исполнять речитативом; произносить нараспев3. v запевать, петь первые словаСинонимический ряд:speak (verb) articulate; chant; drone; hum; murmur; recite; say; sing; speak; utter
См. также в других словарях:
Исполнять речитативом — ♦ (ENG intone) монотонно, на одной ноте, читать или петь … Вестминстерский словарь теологических терминов
intone — Исполнять речитативом … Вестминстерский словарь теологических терминов
ОПЕРА — драма или комедия, положенная на музыку. Драматические тексты в опере поются; пение и сценическое действие почти всегда сопровождаются инструментальным (обычно оркестровым) аккомпанементом. Для многих опер характерно также наличие оркестровых… … Энциклопедия Кольера
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Челентано, Адриано — Адриано Челентано Adriano Celentano Адриано Челентано на 65 м Венецианс … Википедия
Опера — (итал. opera, букв. труд, дело, сочинение) род муз. драм. произведения. О. основана на синтезе слова, сценич. действия и музыки. В отличие от разл. видов драм. т ра, где музыка выполняет служебные, прикладные функции, в О. она становится… … Музыкальная энциклопедия
Баядерки — (от португальск. bailadera, т. е. танцовщица) так называются европейцы танцовщиц и певиц в Индии. Они распадаются на два главн. разряда с многочисленными подразделениями. К первому классу принадлежат посвященные богам и богослужению, ко второму… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дассен, Джо — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дассен. Джо Дассен Joe Dassin Основная информация Полное имя Джозеф Айра Дассен … Википедия
Баядерки — (от португальск, bailadera, т. е. танцовщица) так называютевропейцы танцовщиц и певиц в Индии. Они распадаются на два главн.разряда, с многочисленными подразделениями. К первому классу принадлежатпосвященные богам и богослужению, ко второму… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Джангарчи — Памятник джангарчи Ээлян Овла в парке «Дружба», Элиста, Калмыкия. Поющий джангарчи изображён в характерной позе, которая называется сидя на коленях (калм … Википедия
Эквилибриум (альбом) — Эквилибриум Альбом Вадима Курылёва Дата выпуска 2003 Записан Студия АнТроп, 2003 … Википедия